close
以下轉載自日劇{蜂蜜幸運草}last scene
=====================================
前情:竹本要坐公車到外縣市了
花久特地來送行,帶著一個布包
竹本阻止司機開車後下車接受了布包
道別 上車.........
(打開阿久特地送過來的布包)
(映入眼簾的是推成一疊的小方形的吐司)
(打開第一層~看到了一片四葉幸運草塗滿了蜂蜜)
(竹本覺得有點感動)
(再打開第二片吐司)
(是兩片四葉幸運草)
(打開第三片吐司~是三片幸運草)
(打開更多片~看到都是夾著四葉幸運草的)
找了一天 才好不容易找到一片四葉草
(回想竹本自己找到四葉草的時候的喜悅)
現在居然放了這麼多
兩年前的那個春天
在那奇蹟般的景色下 我們相遇了
(回想兩人第一次在飄滿櫻花的校園水池旁的邂逅)
即使只是呆在她身邊就很幸福了
但是 那個近在咫尺卻不伸出手去把握的自己
<少翻譯一句>
也曾經讓我無數次苦惱
根本就沒追求過 就斷定得不到
也曾恨過那個只會靜靜旁觀的自己
而給這樣的我帶來轉機的 是阿久的溫柔
(邊吃吐司邊流淚)
給這樣窩囊的我以動力的 是阿久的堅強
我一直在想
幾經周折的戀愛有意義嗎
失去的 和從未擁有過的是否一樣
(啜泣)
但是 現在我明白了
那有意義的
正是因為有了跟阿久的相遇
才有了現在的我
經過時間的洗禮
總會有一天往事隨風
但是我肯定還會想起
我們五人一起度過的 那段無可替代的日子
(啜泣到不能自已)
還有現在我可以自豪的面對
喜歡上妳 真好........
(阿久在櫻花樹下繪畫的模樣)
.............................................
=====================================
前情:竹本要坐公車到外縣市了
花久特地來送行,帶著一個布包
竹本阻止司機開車後下車接受了布包
道別 上車.........
(打開阿久特地送過來的布包)
(映入眼簾的是推成一疊的小方形的吐司)
(打開第一層~看到了一片四葉幸運草塗滿了蜂蜜)
(竹本覺得有點感動)
(再打開第二片吐司)
(是兩片四葉幸運草)
(打開第三片吐司~是三片幸運草)
(打開更多片~看到都是夾著四葉幸運草的)
找了一天 才好不容易找到一片四葉草
(回想竹本自己找到四葉草的時候的喜悅)
現在居然放了這麼多
兩年前的那個春天
在那奇蹟般的景色下 我們相遇了
(回想兩人第一次在飄滿櫻花的校園水池旁的邂逅)
即使只是呆在她身邊就很幸福了
但是 那個近在咫尺卻不伸出手去把握的自己
<少翻譯一句>
也曾經讓我無數次苦惱
根本就沒追求過 就斷定得不到
也曾恨過那個只會靜靜旁觀的自己
而給這樣的我帶來轉機的 是阿久的溫柔
(邊吃吐司邊流淚)
給這樣窩囊的我以動力的 是阿久的堅強
我一直在想
幾經周折的戀愛有意義嗎
失去的 和從未擁有過的是否一樣
(啜泣)
但是 現在我明白了
那有意義的
正是因為有了跟阿久的相遇
才有了現在的我
經過時間的洗禮
總會有一天往事隨風
但是我肯定還會想起
我們五人一起度過的 那段無可替代的日子
(啜泣到不能自已)
還有現在我可以自豪的面對
喜歡上妳 真好........
(阿久在櫻花樹下繪畫的模樣)
.............................................
全站熱搜
留言列表
